|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
trunk (of a tree) |
tronco [m] |
|
| General |
|
| 2 |
General |
dry tree trunk |
cachopo [m] |
|
| 3 |
General |
barkless tree trunk |
mondón [m] |
|
| 4 |
General |
trunk (tree trunk) |
tronco [m] |
|
|
|
| 5 |
General |
part of the branch of a tree joining the trunk |
codillo [m] |
|
| 6 |
General |
barkless tree-trunk |
mondón [m] |
|
| 7 |
General |
tree-trunk |
rebollo [m] |
|
| 8 |
General |
trunk of a tree |
tronco [m] |
|
| 9 |
General |
top of tree-trunk where branches begin |
cruz [f] |
|
| 10 |
General |
tree-trunk or log to be sawn into boards |
troza [f] |
|
| 11 |
General |
prune a tree close to the trunk |
frailear [v] |
|
| 12 |
General |
big tree with smooth and white trunk |
guabirá [m] ARBOPY |
|
| 13 |
General |
hole made in a tree-trunk for dragging it |
narigón [m] CU |
|
| 14 |
General |
strip of fiber from the trunk of the palm tree used for many purposes |
arique [m] CU |
|
|
|
| 15 |
General |
harvesting herbs around the trunk of a tree |
cajeteado [m] GT |
|
| 16 |
General |
deep cut made in the trunk of a tree |
bocado [m] PR |
|
| 17 |
General |
bass drum built with the trunk of a hollowed tree and leather membranes |
bombo legüero [m] CLAR |
|
| 18 |
General |
rustic canoe made from a hollowed out tree trunk |
cachiveo [m] ARdisused |
|
| 19 |
General |
rustic canoe made from a hollowed out tree trunk |
cachiveo [m] PYdisused |
|
| 20 |
General |
tree trunk ready for sawing |
cullu [m] BO:C,W |
|
| 21 |
General |
drum made from the trunk of a palm tree, used by black people on the pacific coast of colombia |
cununo [m] CO |
|
| 22 |
General |
circle that has been weeded around the trunk of a tree or other plant |
cerquillo [m] PR |
|
| 23 |
General |
mortar made from the hollowed out trunk of a tree |
guabulero [m] HN |
|
| 24 |
General |
fiber wrapping around the trunk of a coconut tree |
gibe [m] PR |
|
| 25 |
General |
oil extracted from the trunk of the copaiba tree that has medicinal properties |
copaibo [m] PEBO |
|
| 26 |
General |
hive made of a hollow tree trunk |
corcho [m] CU |
|
| 27 |
General |
vessel made from the trunk of a tree where masato, a fermented corn drink, is prepared |
cosho [m] PE:Erur. |
|
| 28 |
General |
point where a tree trunk splits into branches |
cuadril [m] HN |
|
| 29 |
General |
part of the tree where the trunk and a moderately thick branch meet at an angle |
horcón [m] CO:N |
|
| 30 |
General |
heartwood of a tree trunk, especially pine |
jilinco [m] HN |
|
| 31 |
General |
removal off a tree trunk, plant, or weeds by the roots |
destronque [m] MXHNNIPEBOCLPYAR |
|
| 32 |
General |
removal off a tree trunk, plant, or weeds by the roots |
destronque [m] MXHN |
|
| 33 |
General |
mortar made of a tree trunk for peeling grains |
molde [m] GT |
|
| 34 |
General |
mortar made of a tree trunk for mashing bananas or move wabul miskito drink |
molinillo [m] HN |
|
|
|
| 35 |
General |
hole drilled into a tree-trunk to haul it |
narigón [m] CU |
|
| 36 |
General |
banana tree trunk |
parlote [m] PRrur. |
|
| 37 |
General |
trunk of a large tree |
palencón [m] HNNICR |
|
| 38 |
General |
plank or tree trunk to cross a river, creek, or ditch |
plancón [m] HNrur. |
|
| 39 |
General |
tree trunk protector |
poncho [m] AR:Nerur. |
|
| 40 |
General |
tree trunk along a river bank |
caramo [m] VE |
|
| 41 |
General |
trunk of a large tree |
palencón [m] HNNI |
|
| 42 |
General |
axe cut in a tree trunk |
testero [m] ESlocal |
|
| 43 |
General |
hollow tree trunk |
tojo [m] ESlocal |
|
| 44 |
General |
container made of a hollowed out tree trunk and used for washing dishes or to serve water to animals |
artesa [f] HNNI |
|
| 45 |
General |
deep cut made in the trunk of a tree before cutting it to force it to fall to that side |
cama [f] DO |
|
| 46 |
General |
indigenous boat made from a single tree trunk that is hollowed out using an ax and fire |
curiara [f] CO:EVE |
|
| 47 |
General |
fiber covering the trunk of a coconut tree between the palm fronds and the bunches |
estera [f] PR |
|
| 48 |
General |
fiber covering the trunk of a coconut tree between the palm fronds and the bunches |
estopa [f] PR |
|
| 49 |
General |
tree trunk slice |
galleta [f] CR |
|
| 50 |
General |
tree trunk disk |
galleta [f] CR |
|
| 51 |
General |
oil extracted from the trunk of the copaiba tree |
copaiba [f] PADOPRVEAR:Nw |
|
| 52 |
General |
hollow formed by the lower part of a large tree between the trunk and the roots |
concaverna [f] HN |
|
| 53 |
General |
lower part of a tree where the trunk starts and the roots are |
comba [f] HN |
|
| 54 |
General |
large tree trunk |
rola [f] VE |
|
| 55 |
General |
tree trunk ready to be cut |
tuca [f] NICRPA |
|
| 56 |
General |
root protruding from a tree trunk |
comba [f] HN |
|
| 57 |
General |
cover the ground around the trunk of a tree with fallen fruits |
acolchonarse [v] PACUDO |
|
| 58 |
General |
cover the ground around the trunk of a tree (fallen fruits) |
acolchonar [v] PACUDO |
|
| 59 |
General |
tie an animal to the trunk of a tree |
atroncar [v] DO |
|
| 60 |
General |
saw a circle around a tree trunk to stop the flow of sap |
acerar [v] CU |
|
| 61 |
General |
prune a tree close to the trunk |
frailear [v] AL |
|
| Colloquial |
|
| 62 |
Colloquial |
firewood made from a tree trunk cut into four |
raja [f] PY |
|
| Ornithology |
|
| 63 |
Ornithology |
tropical tree to 5 m in height, twisted trunk, gourd-like fruits used as containers/plates |
güire [m] VE |
|
| 64 |
Ornithology |
tropical tree to 5 m in height, twisted trunk, gourd-like fruits used as containers/plates |
güira [f] MXCAMCAR |
|
| Forestry |
|
| 65 |
Forestry |
drying out a tree by boring a ring around the trunk and debarking it |
ahorcamiento [m] GTrur. |
|
| 66 |
Forestry |
drying out a tree by boring a ring around the trunk and debarking it |
anillamiento [m] HN |
|
| 67 |
Forestry |
hardest part of tree trunk |
carne [f] |
|
| 68 |
Forestry |
dry out a tree by boring a ring around the trunk and debarking it |
ahorcar [v] GT |
|
| 69 |
Forestry |
dry out a tree by boring a ring around the trunk and debarking it |
anillar [v] HN |
|
| Botany |
|
| 70 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
árbol de maría [m] PR |
|
| 71 |
Botany |
a tree up to 60 feet tall having a straight and thick trunk (meliacea) |
aguano [m] PE |
|
| 72 |
Botany |
a south american tree which attains a maximum height of over 30 m with a well-formed trunk (pterogyne nitens) |
palo mortero [m] AR:Nw |
|
| 73 |
Botany |
a south american tree which attains a maximum height of over 30 m with a well-formed trunk (pterogyne nitens) |
viraró [m] PYAR:N |
|
| 74 |
Botany |
a tall forest tree with straight/cylindrical trunk and a bark having scaly pores (pera arbórea) |
algodoncillo [m] DO |
|
|
|
| 75 |
Botany |
a tree up to 25 m high, large crown, and corpulent trunk (manilkara albescens) |
acana [m] CUPR |
|
| 76 |
Botany |
a tree up to 25 m high, large crown, and corpulent trunk (manilkara albescens) |
ácana [m] CU |
|
| 77 |
Botany |
a tree up to 25 m high, large crown, and corpulent trunk (manilkara albescens) |
acano [m] CU |
|
| 78 |
Botany |
a tall forest tree with straight/cylindrical trunk and a bark having scaly pores (pera arbórea) |
sapito [m] PA |
|
| 79 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
árbol de maría [m] PR |
|
| 80 |
Botany |
a south american tree which attains a maximum height of over 30 m with a well-formed trunk (pterogyne nitens) |
biraró [m] AR:N |
|
| 81 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
lagarto caspi [m] PR |
|
| 82 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
lagartocaspi [m] PE:E |
|
| 83 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
árbol de maría [m] PR |
|
| 84 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
palo maría [m] HN |
|
| 85 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with trunk full of tiny spines, red-orange flowers and round yellow fruit (pereskia autumnalis) |
amatillo [m] MXHNSVNI |
|
| 86 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
búcar [m] PR |
|
| 87 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucare [m] PR |
|
| 88 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
búcare [m] CU |
|
| 89 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucaré [m] CUPR |
|
| 90 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maquilisguate [m] SVderog. |
|
| 91 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
apamate [m] VE |
|
| 92 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
matilisguate [m] MXGT |
|
| 93 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maquilishuat [m] SV |
|
| 94 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maquilisguat [m] SV |
|
| 95 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maquiligüe [m] SV |
|
| 96 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
mazquilisguat [m] SV |
|
| 97 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
puntilla [m] SV |
|
| 98 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
orumo [m] MX |
|
| 99 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
roble [m] MXSV |
|
| 100 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
apamate [m] VE |
|
| 101 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
matilishuate [m] MXGT |
|
| 102 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maculi [m] MX |
|
| 103 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
macuili [m] MX |
|
| 104 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
macuiliz [m] MX |
|
| 105 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
macuilís [m] MX |
|
| 106 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maculís [m] MX |
|
| 107 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maculiz [m] MX |
|
| 108 |
Botany |
a tree up to 10 m high, branched trunk, dark gray bark, simple and alternate leaves |
biraró [m] UY |
|
| 109 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with trunk full of tiny spines, red-orange flowers and round yellow fruit (pereskia autumnalis) |
mateare [m] HNNI |
|
| 110 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucayo [m] PR |
|
| 111 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
elequeme [m] CR:Nw |
|
| 112 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
oropel [m] PE |
|
| 113 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
machetito [m] PA |
|
| 114 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
frijolillo [m] CR |
|
| 115 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
inmortal [m] PR |
|
| 116 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
poró [m] CR |
|
| 117 |
Botany |
a tree of up to 20 m in height, trunk with protuberances and rough bark of brown color (theobroma subincatum) |
cacahuillo [m] PE |
|
| 118 |
Botany |
evergreen tree with a long, smooth trunk topped by a rounded spreading crown (tabebuia rosea) |
macuelizo [m] HNNI |
|
| 119 |
Botany |
evergreen tree with a long, smooth trunk topped by a rounded spreading crown (tabebuia rosea) |
roble de sabana [m] NICRPA |
|
| 120 |
Botany |
a healing balm extracted from the trunk of a tree |
camíbar [m] HNNICO |
|
| 121 |
Botany |
a tree up to 30 m tall, straight trunk, rough surface, grayish color, sparse branches of small leaves (aspidosperma dugandii) |
carreto [m] CO |
|
| 122 |
Botany |
a tree up to 15 m high, rounded crown, straight trunk and white flowers with edible fruits |
cuje [m] GTSV |
|
| 123 |
Botany |
a tree up to 30 m tall, straight trunk, rough surface, grayish color, sparse branches of small leaves (aspidosperma dugandii) |
cumulá [m] CO |
|
| 124 |
Botany |
a tree more than 12 m high, with gray bark trunk (clusia acuminata) |
cupeíllo [m] PR |
|
| 125 |
Botany |
a tree up to 30 m in height, thick trunk, brown bark, paripinnate and alternate leaves, white fragrant flowers and fruits in oblong or ellipsoid capsules (guarea grandifolia) |
moroporán [m] HN |
|
| 126 |
Botany |
a tree up to 30 m in height, thick trunk, brown bark, paripinnate and alternate leaves, white fragrant flowers and fruits in oblong or ellipsoid capsules (guarea grandifolia) |
cedro macho [m] HN |
|
| 127 |
Botany |
a tree up to 30 m in height, thick trunk, brown bark, paripinnate and alternate leaves, white fragrant flowers and fruits in oblong or ellipsoid capsules (guarea grandifolia) |
chuchupate [m] PA |
|
| 128 |
Botany |
small fungus that grows near the trunk of a tree |
paragüito [m] PR |
|
| 129 |
Botany |
a tree up to 4 m high, with large foliage, thin trunk, smooth, warty and gray bark |
cepí [m] PR |
|
| 130 |
Botany |
a tree up to 4 m high, with large foliage, thin trunk, smooth, warty and gray bark |
tabacón [m] PR |
|
| 131 |
Botany |
a tree up to 14 m tall with straight trunk, oblong leaves (trichilia hieronymi) |
catiguá blanco [m] AR |
|
| 132 |
Botany |
a tree up to 23 m in height, with a thick yellow trunk (diphysa robinoides) |
huachipilín [m] MX |
|
| 133 |
Botany |
a tree up to 23 m in height, with a thick yellow trunk (diphysa robinoides) |
cuachipilín [m] MX |
|
| 134 |
Botany |
a tree up to 30 m tall, trunk with small board roots at the base, outer bark fissured and exfoliating in irregular sheets (pseudosamanea guachapele) |
guachapalí [m] EC |
|
| 135 |
Botany |
a tree up to 30 m tall, trunk with small board roots at the base, outer bark fissured and exfoliating in irregular sheets (pseudosamanea guachapele) |
guachipelín [m] CR |
|
| 136 |
Botany |
a tree up to 23 m in height, with a thick yellow trunk (diphysa robinoides) |
guachipilín [m] MX:SeGTHNSVNI |
|
| 137 |
Botany |
a tree up to 15 m tall, straight trunk |
guamo [m] SV |
|
| 138 |
Botany |
a tree up to 35 m tall, with an upright trunk, ascending branches and irregular crown, bright green leaves and yellowish flowers (platymiscium dimorphandrum) |
hormigo [m] GTHNSV |
|
| 139 |
Botany |
a tree up to 20 m tall, with a straight trunk, bark with a whitish brown color and dark spots, yellow flowers and edible fruits (genipa caruto) |
irayol [m] HNSVNIGT |
|
| 140 |
Botany |
a tree up to 20 m tall, with a straight trunk, bark with a whitish brown color and dark spots, yellow flowers and edible fruits (genipa caruto) |
irayol de montaña [m] GT |
|
| 141 |
Botany |
small fungus that grows on a tree trunk |
paragüita [m] DO |
|
| 142 |
Botany |
small fungus that grows on a tree trunk |
paragüito [m] PR |
|
| 143 |
Botany |
a tree up to 25 m high, large trunk and small cup, deciduous leaves, small flowers and fruit, in the form of a small berry (cordia trichotoma) |
afata blanca [f] AR:Nw |
|
| 144 |
Botany |
a south american tree which attains a maximum height of over 30 m with a well-formed trunk (pterogyne nitens) |
tipilla [f] BO:S |
|
| 145 |
Botany |
root that protrudes from the lower part of the tree trunk |
bamba [f] CR:C,SEC |
|
| 146 |
Botany |
root that protrudes from the lower part of the tree trunk |
gamba [f] GTNICRPA |
|
| 147 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
calaba [f] PR |
|
| 148 |
Botany |
a small tree,with thin trunk and broad crown, having chestnut gray bark with small cracks (symplocos micrantha) |
aceituna cimarrona [f] PR |
|
| 149 |
Botany |
a small tree, with thin trunk and broad crown, chestnut gray bark with small cracks ( symplocos micrantha) |
aceituna blanca [f] PR |
|
| 150 |
Botany |
a small tree, with thin trunk and broad crown, chestnut gray bark with small cracks ( symplocos micrantha) |
aceituna cimarrona [f] PR |
|
